It's kinda fun when so many people from various sections of the site are camping out for an image how quickly things can get done. While I was busy futzing with the commentary, Sythini added tags that hadn't come to my sleep-addled head and Paracite had already translated half the image.

EDIT: Though she did indeed at least get something out of the deal, that seems even more torturous. So close, yet so far away. Press, Shiranui, press! I'm rooting for you!

You just know Kuroshio is watching too, just for the teasing material.

Demundo said:

Collided with Paracite again...... Though, I don't know if we can safely presume that last line is about Shiranui not understanding what goes through her admiral's head or he doesn't understand what she meant. Needs more thoughts on this.

"...you don't get it."

Definitely referring to the Admiral. Otherwise she would say わからない instead.

NNescio said:

"...you don't get it."

Definitely referring to the Admiral. Otherwise she would say わからない instead.

Yep, after thinking about it, I arrived at the same conclusion and came back to delete my comment...... But it got voted down.

Sir, try asking Kagero. the interesting things she'll probably blurt out that keeps the NuiNui in Shiranui stable.

Shiranui said:

...nui?

This needs to become canon.

Nuinui has been NUIfied!!!

Isn't that the two-people futon that you get after marriage? I wonder if this Nui finds it as a better one or not.