Well...at least she opened it.

sasuga big 7

keylost said:

Well...at least she opened it.

I'd be afraid to shake her hand. She might take it clean off.

so what's nagato saying in the last panel?

Vatrix said:

so what's nagato saying in the last panel?

Done. But still need a translation check,

Battleship...

Cassava said:

Done. But still need a translation check,

Hmm... I read it as "if you can't manage to do that at least, you can always ask me to be your strength" or something almost similar I guess.

My analysis:
Kono gurai (just that) shika dekinai ga (can't do that)
itsudemo (always) chikara ni naruzo (to become your strength/power)

At least its not a plastic sealed cups.

Cassava said:

Done. But still need a translation check,

Arigato Cassava-kun

Vatrix said:

Arigato Cassava-kun

You should've thanked Nagumo. My translation didn't much accurate lol.

I feel bad with Houshou. For whatever reason, I see that the jar there might be precious to her.

Nagato is so proud of her work!

And that is how everyone got bits of broken glass in their meal...

Titanzer said:

I feel bad with Houshou. For whatever reason, I see that the jar there might be precious to her.

More like since the glass container is broken in halves and she can't just put them back together again, she now has to use up the contents earlier than expected before they expire.

Wait, just how tight was that lid on?!?

Knite0 said:

Wait, just how tight was that lid on?!?

Going off topic, but something like this would more likely be due to impulse of force. I.e., applying gigantic forces instantly causes things to break, whereas applying less force over a long time achieves the net result needed to do work.

Struggling Houshou is adorable.

Houshou : I wont ask her ever again

Knite0 said:

Wait, just how tight was that lid on?!?

Look at Nagato's grip. She grabbed the jar, not the lid.

Now I am worried about the glass fragments that might have fallen into the... whatever is in the jar.