Oh...?The next station is Jikkei Island.This is really bad.Yabasu(ヤバス) is an abbreviation for yabasugiru(やばすぎる) meaning "really bad".Thank you very much for using Kanazawa Marine Line.The artist did not give furigana on 神奈沢; It can be read as both Kanazawa and Kannazawa. But I will stick with "Kanazawa" for nowDid I take the wrong train?Thinking that it will be alright if it goes the same direction. Was I too naive?No Yokosaka?This train is bound for [Kanazawa Jikkei].Jikkei(十景) is probably an abbreviation of "Juu no Keishouchi" or "ten picturesque sceneries(10の景勝地)". There are some cities in Japan using this term.
Leave a comment