Correct me if I am wrong, but the outfit remodel for both her and Hiei seems like they just removed their tights.

The sleeves are less attached here and the gold string tied in a bow on the remodel replaces the braided tassel in the base model. Along with the obvious equipment and hairstyle changes.

The boots are slightly different as well.

I'm now noticing her glasses are green.