Pre-translation - Dang it, Yukari. How did you traumatize Youmu this time?

Post-translation - ah. Saving the image of her mistress? Good on her. She can use the pay in the Human Village... or, heavens forbid, to give Reimu donations.

They would be best friends of Youmu regularly offered donations.

Well, considering Youmu's hard works, she really deserves rewards, if not wages.

Quite right.

Even in the end, she's thinking of her mistress, how loyal

Yuyu-sama must be confused, considering Youmu rejected a salary last time

Kryptik said:

Yuyu-sama must be confused, considering Youmu rejected a salary last time

On the contrary; she knows precisely whose fault this change of heart is.

Looking at it I kinda wish we called Hakugyoukuro the "White Jade Tower". I just love those chuuni epic-fantasy names.

That being said, how does Yuyuko earn money to pay the bills?

79248cm/s said:
That being said, how does Yuyuko earn money to pay the bills?

Probably part of the flow of cash from people who cross the Sanzu and from the Road of Liminality. The Netherworld is one of the destinations spirits can be sent after the Yama's judgement and the Saigyouji family's alleged job is the management of phantoms. I'd expect they're on some payroll.

This may be a "Good Work, Yukari" for Youmu but I am pretty sure Yuyuko is thinking "God Damn It, Yukari"