Whoops, double translation.
I'll remove mine.
(Seems easy to translate this time, so I felt like doing this one).

Inazuma did say she made a mistake after all. So the only "logical" explanation would be she messed up between the "ship-building" and "equipment-developing" button. Building a kanmusu cannot fail but developing equipment can fail, that's how the mechanic goes.