So turns out Yuubari and Aoba are the responsible girls for the smartphone release?

EDIT: apparently he'll know what they're going to rage bleep behind his back eh....

Looks like someone woke the demon again. And so soon after the previous time, too.

Bump for translating the rest.

Thanks for the translation!

Oxford comma!