Have some jealous Kaga.

I suppose that's one way to sort out a lover's quarrel. A sing off. Though I fear poor Sengoku-kun may be outmatched by his girlfriend.

AWESOME EXECUTION! XD

JohnFreeman said:

I suppose that's one way to sort out a lover's quarrel. A sing off. Though I fear poor Sengoku-kun may be outmatched by his girlfriend.

I'd be surprised if Sengoku suddenly displayed some singing talent that'll make Kaga both very proud and very competitive at the same time.

A certain karakasa obake would be proud of you, Kaga.. Joking aside, i think this public execution would turn into a public performance real soon..

Here's the song they're about to sing.
Can't find any English sub, so here's the translated lyrics.

About the song's title, I'm not sure which one is correct : "3 years" (like in the translated lyrics I posted) or "At the 3rd year"

May we pray for your soul, Sengoku.

Have to wonder, though... would she have reacted as violently if it had been anybody else except 5th CarDiv?

That's in poor taste, Hiryuu.

Sorry, i still don't get it the meaning of this execution

MizuhashI said:

Sorry, i still don't get it the meaning of this execution

She's basically forcing him to confess to his 'infidelity' through song, publicly killing their relationship to all present.

e: This is, of course, going straight through the song's title. Could well be something else.

You.

Me.

Karaoke Battle.

Now.

Maybe make-up sex later.

Cassava said:

Here's the song they're about to sing.
Can't find any English sub, so here's the translated lyrics.

About the song's title, I'm not sure which one is correct : "3 years" (like in the translated lyrics I posted) or "At the 3rd year"

I just watched the youtube video... those dolls were pretty weird and somewhat creepy. Did you deliberately sought out the weirdest one or did it just pop up when you put in the search engine?

Nagumo said:

I just watched the youtube video... those dolls were pretty weird and somewhat creepy. Did you deliberately sought out the weirdest one or did it just pop up when you put in the search engine?

That was the one that showed up when I typed the romaji (sannen me no uwaki) to search the translated lyrics.
Actually there's another video but it's just slideshow, so I don't know which one is the 'original' video clip.

Wow, after all this time I actually listened to this song... and it's really good. I sure wouldn't mind singing it in karaoke with a nice lady.

...Though this might be a bit different...