@yunashiku
Okay, I tried to correct your english but I'm not sure about the two first lines that Shirayuki is talking.
Can you maybe retranscript it?
And I clearly don't understand the thing about the jokes so I tried to put in a good english.

@firechikara
thank you for correcting it i really appreciate it :)
ummm shirayuki line did you mean this one?
まあ今さらでしょぅ(maa imasara desho)
今の資源の状況ですが(ima no shingen no jokyo desuga)
かなり絶望的になています(kanari zetsubo teki ni nateimasu)
and for the joke i don't know how to rephrase it
shirayuki says
冗談でも言っていいことと悪いことってあるんです(jodan demo itte i koto to waruikototte aru ndesu yo) it lit means there are a joke that ok to say and bad to say.

Thanks for the retranscription (I'm quite lazy to check the kanji as I just came back from hospital...)
I think that should do it.
Though for the sentence with the jokes, I can somehow understand it but like you, I don't know how to rephrase it.
Unless it's something like "there are jokes that are okay to say but other that are a no-no."

firechikara said:

Thanks for the retranscription (I'm quite lazy to check the kanji as I just came back from hospital...)
I think that should do it.
Though for the sentence with the jokes, I can somehow understand it but like you, I don't know how to rephrase it.
Unless it's something like "there are jokes that are okay to say but other that are a no-no."

don't mind it i actually happy to retranscript it

How about "Even as a joke, there are things that are okay/fine to say and others that aren't/are a no-no"?

Thanks for your suggestion, Shounen Fake.
Moonspeaker has corrected everything so it's okay now.