Kasumi doesn't approve of the ham.

>no Shigure

Cassava said:

>no Shigure

My Japanese is poor, but I think the first dialogue third panel is actually Ashigara telling Kasumi to say it louder rather than stating she is strong.

And shouldn't the last box in panel 3 be "Rei-go Operation" since, that's the name on this event?

Her real body is the Glasses.
This joke is always amuse me

both a grup who speak with masculine tone right

IndomieRasaRendang said:

both a grup who speak with masculine tone right

Not exactly, Boku is more "Proper boyish" speak. If you want Masculine, that'll be along the lines of "ore" speakers like Tenryuu. In fact, more often than note, alot of boku (male) characters end up being uke's because of how cute they sound when they use boku. Boku sometimes sounds rather submissive.

Shouldn't they warmly welcome the new bokukko fellow at this point instead of being wary?

Tetsamaru said:

Not exactly, Boku is more "Proper boyish" speak. If you want Masculine, that'll be along the lines of "ore" speakers like Tenryuu. In fact, more often than note, alot of boku (male) characters end up being uke's because of how cute they sound when they use boku. Boku sometimes sounds rather submissive.

As a side note, the kanji for 僕 means "manservant", so yes, it started off as a submissive manner of saying "I" (i.e. "this servant") long ago in the past.

僕 can also be used in exactly the same way in Wenyan (Classical Chinese). Interestingly, it was pronounced as [bˤok] in Old Chinese, which is remarkably close to Japanese "boku".

(Classical Chinese was the written form of Old, Middle, and even Modern Chinese up to 20th century where it was replaced with Vernacular Chinese/Putonghua. Like Classical Arabic, the written form of the language had remained stagnant for more than a thousand years, despite continuous changes to the spoken forms.)

In Japan, "boku" later evolves into a humble and self-effacing way of saying "I" for males, but it has lost most of this connotation in modern Japanese. Now, Boku just sounds a bit more boyish and non-confrontational compared to "ore", and a bit less formal and stiff when compared to "Watashi" (when used by a male).

Not gonna lie, I looked too fast and thought that Supply Depot roasted someone and all the shipgirls were reacting to it lmao