Aside from the bits that are just pure English in katakana, I could use a little help on the Yuu-gi-oh (?) speak. Also: ”ボンキュボン” I can't read the diacritics to tell whether it's Bo- or Po-. It's probably referring to something specific though...

Edit to add: ボンキュボン has a dictionary entry for 'hourglass-figured' or 'good-looking (curvy) figure'. I'm putting in that, but if anyone else has a better idea, please feel free to change.

It's actually Vanguard, I can only give yugioh help myself :/

ElMarioJR said:

It's actually Vanguard, I can only give yugioh help myself :/

It's both. Aya uses Yu-Gi-Oh terminology as well as Vanguard. The act of "releasing" and "direct attack" is Yu-Gi-Oh.

rune_reaper said:

It's both. Aya uses Yu-Gi-Oh terminology as well as Vanguard. The act of "releasing" and "direct attack" is Yu-Gi-Oh.

A Pixiv commenter believes the references are to Yu-Gi-Oh, Vanguard, Duel Masters and Buddy Fight, in that order.

i think we should also tag yuu-gi-ou here