Man hopefully Pudding's gonna fare well in his care.
... though Bismarck, Z1 and Z3 will probably be scared shitless on what their heavy cruiser colleague can do with a knife after he's done breaking her in.
EDIT: ... why do I get this feeling when Bismarck is posted here she will absolutely LOVE the military bearing the base has?
Watching a page being translated while reading it at the same time is a nice feeling. It's like watching a season of a series per day.
Thanks. That kinda took some time, maybe I'd better finish translations first and fill the bubbles all at once.
Anyway, I'm NOT getting a good feeling about how Kamio says 道連れ in the last panel. I chose "company" there, but this particular idiom is often used for the kind of 'company' who'd go across Styx together.
Why not? It's pretty much a standard civilian vehicle for military personnel.
Just kinda surprised is all. Would've expected something Japanese (though I'm not sure what that would have been).
I know. She transferred to Kure, right?...Hiii?!I'm counting on you.Yup.Ah, uu...
(he's just throwing me back anything I ask...)I hoped that battleship named Bismarck would come along, but...Ah!
Nee-sama went on her way before I did!Wow! That sounds, a little relieving!Good thing you have company in your journey.And guess what, we have another newbie coming here soon. She'll be a sister in arms to you, I suppose.Y-yes sir!To give up the initiative to that useless piece of a retard, it pisses me off.He's probably referring to this guy.I'd punch that smirking face if I can, damnit.German tech is the best in the world! You can look forward to it!
Just in case there's anyone who doesn't know Jojo's Bizarre Adventures, it's a parody of Rudol von Stroheim's famous quote.His first impressions were rather scary, but... maybe he's a good person in the heart.Eh?In the car, transferring PrinzW-we're en route to the Yokosuka Marinebasis... right?Well, a schwerer Kreuzer would be a nice addition to our forces, and I heard your equipment is top-notch.
German: Heavy cruiser
