I would like to see how souryuu become a sadist after 'training'. It is well-known that the captain of souryuu has a creepy hobby of laughing at photos of sinking enemy ships at night before bed. important note: sinking not sunk
Yeah, at least wait a full 24 hours first. Heck, the translation request thread's guidelines more or less say that you should wait about 2 weeks for any newly submitted images.
... Though since someone did come and put up translations, I'm now wondering why there are two speech bubbles still untranslated.
MarqFJA87 said: Yeah, at least wait a full 24 hours first. Heck, the translation request thread's guidelines more or less say that you should wait about 2 weeks for any newly submitted images.
... Though since someone did come and put up translations, I'm now wondering why there are two speech bubbles still untranslated.
Possibly due to how small the kanji are, the translator might have to guess 'probables' and try to work them back into the context to figure out what it really is. Translation isn't always easy or linear.
Yeah, at least wait a full 24 hours first. Heck, the translation request thread's guidelines more or less say that you should wait about 2 weeks for any newly submitted images.
... Though since someone did come and put up translations, I'm now wondering why there are two speech bubbles still untranslated.
cswvna said:
Possibly due to how small the kanji are, the translator might have to guess 'probables' and try to work them back into the context to figure out what it really is. Translation isn't always easy or linear.
Done. I left it alone because someone else started working on it, but looks like they accidently overlooked a few of them. Living in a Chinese-influenced culture can sometimes be a good thing. Having handwriting-recognition based Chinese character dictionaries in your favorite website and all. At least that's how I do translations around here.
oh no its souryuu, im getting ptsd from reading the yandere ntr ones with her on danbooru
I am Souryuu, an aircraft carrier!Ehehe~Everyone here is so friendly!I was also assigned here after the Savo Island operation not long ago.You must be the German shipgirl, right?Ah!...Nmm??Let's do our best as fellow newcomers.Ja, ja!Eh? I've never heard of that!Dear Bismarck-neesama,the naval base in Japan is somehow different from Deutschland's.Next day - Naval base dormitory lobbyI heard from the full admiral that this naval base is much stricter than the other bases though... Was I just worrying too much?Ah, but I wonder why the others were saying "enjoy your first week in happiness".It's good to have such a sociable friend♪That's right, have you heard?
It looks like everyone's throwing a welcome party for the two of us!I'm a heavy cruiser, Prinz Eugen! Just call me Prinz!
