And he was doing so well.

Yessss. I was waiting for this.

@Moonspeaker I suppose that 癖になっちゃう has the masochistic implication? I did have some suspicions, but nothing concrete, so I didn't dare put the translation in.

Man, I remember years ago I used to badger you to translate stuff. Now I'm on the translating side of Danbooru.

Ph.D said:

@Moonspeaker I suppose that 癖になっちゃう has the masochistic implication? I did have some suspicions, but nothing concrete, so I didn't dare put the translation in.

It literally means, "It will end up becoming a habit," with the correlating implication of "I could get addicted to this."

Moonspeaker said:

It literally means, "It will end up becoming a habit," with the correlating implication of "I could get addicted to this."

Yeah, and he's saying it while being beaten, isn't he?