nagato, ryuujou, prinz eugen, souryuu, i-19, and 4 more (kantai collection) drawn by yua_(checkmate)

Artist's commentary

  • Original
    •

    艦隊ジャーナル 185（sample）

    c91の新刊『艦隊ジャーナル総集編第３集』のおまけ描き下ろし漫画全24頁です。
    なんとか新刊１つ目として、総集編第３集の描き下ろしが完成したので一応公開。内容は「みんなの頼れるお姉さんと怖いおっさんの健全そうで不健全な恋愛モドキのお話」です。いい歳した頃合のｵｻｰﾝが愉しめるくらいの大人向けな話になってまｓ(ry
    サンプルとして半分公開ですが、いつも通りぶっちゃけこの話を読まなくても次回に支障は無いかと思います。
    c91の１日目「A-43a CheckMate!」で参加します。
    公開してたS12「四海同胞編」の艦これ漫画を加筆＋画質修正して、この描き下ろしショート漫画「184.5」を完全収録した新刊になっております。良かったら覗いてやってください。
    ■新刊書店委託　メロン→http://bit.ly/2gLRUfT　DLsite→http://bit.ly/2hvvWe1
    次　pixiv #60275351 »
    前　pixiv #60194155 »
    ■ﾂｲｯﾀｰtwitter/cmyua■ＨＰhttp://checkmate.x.fc2.com/

  • Comments
    •
    user 460797
    [hidden]

    NNescio said:

    Deutsche matschige Ärsche sind die Allerbesten in derrrrrr Welt? Sounds more vulgar though.

    @Provence: Please check.

    @NNescio
    It is not essentially vulgar (see below) but it could be. Never use "matschig" in this context :P.
    Although "squishy" is very hard to translate, because it only has two translation into German, apparantly: Matschig and Schwammig/Schwammartig and both don't fit into the context.

    I think "saftig" (i.e. juicy) or weich ("soft") would be the best way to say it in German:
    "Weiche, deutsche Ärsche/Hintern sind die Besten in der Welt" or "Saftige und so weiter".

    Although note that saftig =/= weich. Both sentences are possible, but saftig would be more related to porn while soft would be more "aesthetic" in my eyes.

    Btw. I've talked about the context of "matschig" and body parts: It is possible to say that an ass is quishy i.e. "ein matschiger Hintern/Arsch. But this means that there is something like an open wound if you use "matschig" in German in terms of body parts and this isn't just a wound where a bit blood is dripping out. But ok, it's getting gross :<. It is colloquial language, though.

    Updated by user 460797

  • 0
  • Reply
    • kittey
    [hidden]

    Provence said:

    It is not essentially vulgar (see below) but it could be. Never use "matschig" in this context :P.

    Actually, the only acceptable human context I can think of is referring to someone’s brain or head when they’re out of it due to being ill or maybe hangover: „Ich bin matschig im Kopf.“
    Otherwise, never use “matschig” when referring to a living being or part thereof. It goes better with the gore tag.

  • 0
  • Reply
    • NNescio
    [hidden]

    Provence said:

    @NNescio
    It is not essentially vulgar (see below) but it could be. Never use "matschig" in this context :P.
    Although "squishy" is very hard to translate, because it only has two translation into German, apparantly: Matschig and Schwammig/Schwammartig and both don't fit into the context.

    I think "saftig" (i.e. juicy) or weich ("soft") would be the best way to say it in German:
    "Weiche, deutsche Ärsche/Hintern sind die Besten in der Welt" or "Saftige und so weiter".

    Although note that saftig =/= weich. Both sentences are possible, but saftig would be more related to porn while soft would be more "aesthetic" in my eyes.

    Btw. I've talked about the context of "matschig" and body parts: It is possible to say that an ass is quishy i.e. "ein matschiger Hintern/Arsch. But this means that there is something like an open wound if you use "matschig" in German in terms of body parts and this isn't just a wound where a bit blood is dripping out. But ok, it's getting gross :<. It is colloquial language, though.

    kittey said:

    Actually, the only acceptable human context I can think of is referring to someone’s brain or head when they’re out of it due to being ill or maybe hangover: „Ich bin matschig im Kopf.“
    Otherwise, never use “matschig” when referring to a living being or part thereof. It goes better with the gore tag.

    I sort of picked that word because goggling "matschig(e)(r)", "Titten" and "Arsch" resulted in a lot of hits to porn websites. Probably bad translations -- didn't exactly check them out because, well, porn.

    The original Japanese is プリケツ, which generally refers to "jutting-out ass" (often with well-defined buttcheeks), if I have to give a description of the word. The プリ comes from プリプリ, which usually refers to tender or springy meat (cooked just right, sort of "al dente"). The implication here is that the "ass" is rather... "gropable", and deforms but with some measure of physical resistance or bounce.

    So, depending on context, the word can be translated as "perky ass", "perfect ass", "juicy ass", "I tap that ass", etc. I think I picked "squishy" originally some time ago for Prinz because I felt it was more appropriate given her "pudding" nickname.

    Updated by NNescio

  • 0
  • Reply