... Uh, @WhiteCrow (and whoever else that is currently participating in translating this comic), not to sound ungrateful for your efforts, but you do realize that there are a lot of previous posts in this pool that haven't been translated at all, are only partially translated, or are apparently awaiting translation-checking (they're tagged with check translation, at any rate), right? Just making sure.
PS: Call me weird, but I almost always refuse to progress past a page in such a high-quality series if it's untranslated / only partially translated, if only because it may contain valuable context for understanding at least some of the subsequent pages. Such is the case with the most recent batch of about two dozen posts.
... Uh, @WhiteCrow (and whoever else that is currently participating in translating this comic), not to sound ungrateful for your efforts, but you do realize that there are a lot of previous posts in this pool that haven't been translated at all, are only partially translated, or are apparently awaiting translation-checking (they're tagged with check translation, at any rate), right? Just making sure.
PS: Call me weird, but I almost always refuse to progress past a page in such a high-quality series if it's untranslated / only partially translated, if only because it may contain valuable context for understanding at least some of the subsequent pages. Such is the case with the most recent batch of about two dozen posts.
The check_translation tags starting from post #2576145 are there to attract attention of other translators to make sure I haven't missed out on anything and/or in case there're better ways to get the context through. Obviously I can't remove them, otherwise it would defeat the entire purpose of the tag itself. As for untranslated/partially translated pages, I may decide to look into them if I've got time and motivation, but can't promise anything right now. After all, there're a lot of them and some can be quite tedious.
The check_translation tags starting from post #2576145 are there to attract attention of other translators to make sure I haven't missed out on anything and/or in case there're better ways to get the context through. Obviously I can't remove them, otherwise it would defeat the entire purpose of the tag itself. As for untranslated/partially translated pages, I may decide to look into them if I've got time and motivation, but can't promise anything right now. After all, there're a lot of them and some can be quite tedious.
@WhiteCrow: Well, as long as you are aware and do have plans, I'm content with waiting. Thanks for responding so informatively.
Now my question is how is the police going to react to this incident.
If there were witnesses, a trial would end bad for those two girls (they didn't look like they were in service so it's not a military matter). It would have beeen better if Kuma stopped after her first kick, without turning that situation into a clear aggression.
Also, even though it's not their admiral direct fault, he is also to blame for the lack of their training (you don't need just strenght, you need to know when and how to use it).
If there were witnesses, a trial would end bad for those two girls (they didn't look like they were in service so it's not a military matter). It would have beeen better if Kuma stopped after her first kick, without turning that situation into a clear aggression.
Also, even though it's not their admiral direct fault, he is also to blame for the lack of their training (you don't need just strenght, you need to know when and how to use it).
I doubt those two assholes stayed conscious long enough to know she kicked them more than once. Also, considering that shipgirls are humanity's only real hope against the Abyssals, the police would likely be forced to turn a blind eye even if Kuma killed them.
Those two punks were quite unfortunate too, even though their heads are still intact.
Well, you'll certainly get yelled at by the Admiral, but the same goes for me so it's okay kuma....I-I'm sorry...Ah... s-sorry....Today's been quite a tough ride kuma. We'd better report to the Admiral when we get back.To be saved by you yet again... I really feel hopeless.What're you saying? Not at all kuma.Ushio, you saved my butt back there too, so we're even kuma.Well, one thing though... I understand it could have been in reflex, but you certainly lacked self-restraint back then.Ushio isn't hopeless at all. Nope, absolutely not....What're you looking so amazed for kuma?
