Looks more like "Have a little bite." rather than "Give me a little bite.".
The translation is correct, I assure you: the humour of this sequence derives from the difference between the lines (which are the lines of an old Japanese nursery rhyme) and Eli's reaction to umeboshi, a food she is known to dislike.
