translating should just stick to love and hate because the 2nd panel is a little confusing cause of the phrasing

erasofwar12 said:

translating should just stick to love and hate because the 2nd panel is a little confusing cause of the phrasing

Seems reasonably straightforward to me. Maybe a shift to stuttering over the word "not" in panel 3 would help, but if you're following the pattern, it shouldn't be too hard. Since the standard English version of this game doesn't use "love/hate", switching to that would sound unnatural.