“To the price not belonging to the world, the fate imposed on this body.Is it a curse or a blessing?”
（世界に属さない代償に、この身に課せられた宿命。呪詛か祝福か。）

“Loves me, loves me not.”
（愛してるの　愛してないの）

“── That is, but it certainly is our existential meaning itself.”
（──それはけれど、確かに私たちの存在意義そのもの。）

"The price to pay for not being of this world, the fate imposed on this body of mine. Is it a curse, or a blessing?"
(世界に属さない代償に、この身に課せられた宿命。呪詛か祝福か。)

"He loves me, he loves me not."
(愛してるの　愛してないの)

"──However that may be, it is our very meaning of existence."
(──それはけれど、確かに私たちの存在意義そのもの。)