I'm currently drunk, allow me to translate this once I'm sober enough. Basic plot is about both wishing to talk more casually but being too tense to do so.
Hey~ you still haven't confessed to Eri?If you keep waiting like that, you'll never get a girlfriend you know~?Owch... like I said, I don't really like her...Ah, how about I become your girlfriend instead?Juuuust kidding~Huuh? W-who would want such a violent girl like you...Uuu, I can't talk at all because I'm too nervous......I'm embarassed to suddenly touch him now, too......What should I do~...This is kinda hard....What's up with her, suddenly getting all quiet...S...should I start up a conversation...? At times like this...A new couple that gets too conscious of each other on the way back home together and start panicking.
