This post has 0 children (learn more) « hide
Resized to 94% of original (view original)
kaga, akagi, and kasuga maru (kantai collection) drawn by kirisawa_juuzou

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    I'm not very good but I'll still do my best.【Daily Kirisawa】

    春日丸ちゃんのセリフを聞いていると、艦載機をすごくかわいがってるかんじがして、実戦に参加させていいのか気がかりになります。損害が出たらすごくショックを受けそうだからです。でも赤城さんと加賀さんの頼りになるふたりが一緒なら、なにかあってもきちんと立ち直ってくれると思うのです（うちの艦隊の場合です）。

    「百番目のサル」さんはすごく人気があるのに地味な外観なので、初めて行くときはGoogleさんのストリートビューとかで予習しておくとええです。ついついお店の前を通り過ぎてしまう人が、たくさんおるけえね。

    ●砲雷撃戦の新刊「スイーツめぐり」をZINさんとメロンさんにお預けしました。
    コミックZINさん http://shop.comiczin.jp/products/detail.php?product_id=32532
    メロンブックスさん https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=219035

  • Comments
  • Recommended
    •
    Zetta2002
    [hidden]

    I really wish someone would take their time to go through this pool and translate it, just because of how cute everything looks, but it's just so big. I bet it'd take weeks to go through everything in it.
    Also, I get this feeling it must be pretty hard to read that (seemingly) hand-drawn Japanese. How unfortunate...

    0 Reply
    shade 30
    [hidden]

    Zetta2002 said:

    I really wish someone would take their time to go through this pool and translate it, just because of how cute everything looks, but it's just so big. I bet it'd take weeks to go through everything in it.
    Also, I get this feeling it must be pretty hard to read that (seemingly) hand-drawn Japanese. How unfortunate...

    Yeah, the text is a pain to read

    0 Reply