There was an attempt. Just like the original translator, I'm not very well versed in Nagasaki-dialect (nor am I a native English speaker) but the meaning should be there, though the added flavor might've missed a little.
About that, it must be Nagasaki's champon!!MusashiMusashiFavorite type of noodles, huh?M-My bad, well,
I got excited, y'see......'Em noodles like that with some chicken in a tonkotsu-base soup makes it mighty fine!!
"tonkotsu" is a soup made using pork belly and/or bones.Put a ton a' veggies on top a' that and it's ta best meal around, no comparing!Champon's the noodle champ, see?
Hah? Other noodles? What do you want ta say!? What a joke!!!
