The "九九艦爆" is probably referring to Type 99 Carrier Dive Bomber

laisy said:

The "九九艦爆" is probably referring to Type 99 Carrier Dive Bomber

It is.

laisy said:

The "九九艦爆" is probably referring to Type 99 Carrier Dive Bomber

Mmm... I didn't get a proper hit off that at first. I got caught up trying see if it was a pun on some existing "99 ___ festival".

... And wow, these gomA 4komas really take a long time to translate...

NWSiaCB said:

Mmm... I didn't get a proper hit off that at first. I got caught up trying see if it was a pun on some existing "99 ___ festival".

It's a reference to the currently ongoing Zuiun Festival.

Poor AuClou. So desensitized to nonsense and shenanigans.

Someone said:

Admiraaal!!
The kitchen exploded agaaain!!

AuClou-sensei's desensitised even to the bomber grape classic? Dear me.