Any ideas on how to execute the pun are welcome, as are corrections if I interpreted it wrong to begin with. The word has a lot more possible meanings.
No way, I'm not telling you.
Look, your string won't come off.
Eh...? What are you talking about...I wonder? What could it be.Well, no need to worry.
W-What do you mean by that!?
If I say it, will you let me go?
Pun between different meanings of "hanasu": to let go, or to tell.