The Karna and Arjuna one is gonna be real hard to translate. Shared this to one of my friends whose mother tongue is Hindi and to quote him:
[12:58 PM] ----: The Sanskrit words- a lot of them are randomly cut off but Karna's got some high formal stuff in there [12:58 PM] ----: Arjuna's are nearly impossible because they're using a really weird mix of lettering? [12:58 PM] ----: The half letters are from a different kind of Hindi from the full? [12:59 PM] ----: Arjuna is saying 'sarva buddha' which is weird because Buddhism was not a thing like, at all?(edited) [1:00 PM] ----: And 'pragyap' is not a word at all unless I'm reading it wrong (unlikely) [1:00 PM] ----: So it's a mix of cut off words and a lot of garble [1:00 PM] ----: Karna's makes a bit of coincidental sense and that makes me giggle