Aside from not being terribly high in visibility, it's those blocks of text on the bottom. It's filled with place names and other things that aren't easy for translators that aren't familiar with what he's talking about. The couple of these I tried took me half an hour to look things up.
What?AkebonoSummer uniformPlaid ribbon shared by both summer and winter uniformsPink blouse shared by both summer and winter uniformsDark blue blazerAyanami-class DestroyerWinter UniformDon't look at me, you shitty male!
