kochiya sanae, saigyouji yuyuko, and tatara kogasa (touhou) drawn by mizuki_hitoshi

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Hang in There, Kogasa-san 2463

    The rule at this store is "order one or more items per person," though, so ultimately, you have to ask them. (^^;)

    "Ultimate Touhou Kamui Fest" is being held today too in Otaru. It's the second and final day! My regards to all the attendees!

  • Comments
    •
    AmuroNT1
    [hidden]

    If my cruddy Japanese skills are correct, Yuyuko is saying "So what do we order after this?" in the last panel.

    Also, in Panel 2 Sanae is remarking "That's not how you're supposed to cut a gyoza" and Kogasa responds that normally you don't HAVE to cut a gyoza.

    0 Reply
    TwinLeadersX
    [hidden]

    AmuroNT1 said:

    If my cruddy Japanese skills are correct, Yuyuko is saying "So what do we order after this?" in the last panel.

    Also, in Panel 2 Sanae is remarking "That's not how you're supposed to cut a gyoza" and Kogasa responds that normally you don't HAVE to cut a gyoza.

    Not that accurate: Sanae's saying "That's not the sound of gyoza being cut...". Which, by the way, is the 'zaku zaku' type that cutting a thick steak might make.

    Updated by TwinLeadersX

    0 Reply