Just a note on the translation note. That is correct. What's written there is basically shorthand for it.
Hey, Ayanami!... Captain.... Ayanami.Just because you had a scary dream doesn't mean you need to stick that close to me.When she thought she was about to be taken off, she made a face like a demon.Azur Lane Manga "Demon"Kobashi DakuCome on, you're being a hindrance, let go of...
