The brownish color around the ball does make it looks like that, as if the watermelon pattern was just painted on.
I thought of it more like the skin of her belly was stretched so thin it became transparent, like a balloon which is opaque when fresh out of the bag, but goes more transparent as it is inflated.