No, it's just that Alter's outfit in higher ascensions shows off her breasts more, so compared to the normal Atalanta, who keeps herself entirely covered and slim in all forms, she seems bigger.
That said, one could joke that Atalanta Alter's Self-Evolution skill could make her bigger if doing so furthers her immediate goal of getting someone she likes horny.