I don't follow Gundam so can anyone tell me what Ark's line was in the original scene?
"I'll kill you."
Heero was basically just trying to follow his mission, which stated if there was an obstacle he had to "eliminate" it so he was warning her to back off from him lest he follow through. Didn't work out that way...