Danbooru
Login Posts Comments Notes Artists Tags Pools Wiki Forum More »
Listing Upload Hot Changes Help

Search

  • Help
guro
scat
furry -rating:g

Artist

  • ? mitsugu 469

Copyright

  • ? komi-san wa komyushou desu 2.8k

Character

  • ? komi shouko 2.2k

General

  • ? 1girl 6.7M
  • ? black eyes 265k
  • ? black hair 1.7M
  • ? blush 3.3M
  • ? book 155k
  • ? covering face 8.5k
  • ? covering own mouth 26k
  • ? full-body blush 156
  • ? long hair 4.9M
  • ? looking at viewer 3.8M
  • ? omikuji 1.4k
  • ? school uniform 878k
  • ? simple background 2.1M
  • ? solo 5.6M
  • ? textbook 336
  • ? white background 1.8M

Meta

  • ? animated 97k
  • ? ↳ roulette animation 209
  • ? ↳ video 54k
  • ? commentary 1.7M
  • ? translated 586k

Information

  • ID: 3422610
  • Uploader: fategenesisboii »
  • Date: over 6 years ago
  • Approver: final name »
  • Size: 71.9 KB .mp4 (694x788) »
  • Source: twitter.com/9431116/status/1081159234807463936 »
  • Rating: General
  • Score: 14
  • Favorites: 25
  • Status: Active

Options

  • Resize to window
  • Find similar
  • Download

History

  • Tags
  • Pools
  • Notes
  • Moderation
  • Commentary
This post belongs to a parent (learn more) « hide
post #3322619

Artist's commentary

  • Original
  • |
  • Translated
  • 古見さんでおみくじ作りましたので良かったら是非試してみてください!

    I made omikuji fortunes using Komi-san, so if you'd like to, please give it a try!

    • ‹ prev Search: user:fategenesisboii next ›
  • Comments
  • Recommended
  • Loading...

    Zurreak
    over 6 years ago
    [hidden]

    In lieu of translation notes (which I do not believe can be added to video entries), I will provide a translation here in the comments. The cycling words on her notepad do not form a sentence. The video is to be used as an omikuji fortune generator, (omikuji are the Shinto luck readings oftentimes associated with the New Year). To use it, simply halt the animation's progression and read the fortune provided on the frame you froze it on.

    The author originally posted this at the provided source on January 4th of this year. Then, on January 5th, this tweet was posted by the author. The main body of the text reads:

    Mitsugu said:
    それぞれ英語に訳すとこんな感じになります!
    参考にどうぞ!

    This means "When you translate each message into English, they become like this! Feel free to use this for reference!"
    He then lists out the different results you can get with corresponding English translations (at least one of which seems to have been machine-translated). For your convenience, I have re-arranged his provided translations in the order that the fortunes appear in the animation and have additionally provided my own translation when necessary.

    (JPN text)ー (provided tl)ーーーーーーー(my own tl)
    小吉ーーーーーSmall blessing
    中吉ーーーーーMiddle blessing
    凶ーーーーーーCurse
    末吉ーーーーーEnding blessingーーーーーFuture blessing
    吉ーーーーーーBlessing
    古見吉ーーーー😊😊😊😊😊😊😊😊ーーKomi blessing
    大吉ーーーーーGreat blessing
    大凶ーーーーーGreat curse

    You will notice that Komi's face turns red during the "Komi blessing" frame.

    10 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Knuckx117
    almost 6 years ago
    [hidden]

    I'm curious as to what the "Komi Blessing" means.

    1 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Terms / Privacy / Upgrade / Contact /