The linguistic difference between obligation and romantic chocolate giving on Valentine's Day isn't really meaningful in English, so I took some liberties with a more natural-sounding translation.