The Latin in the commentary seems to be ranguage. Latin does not contain the word "Im" and does not use the apostrophe. In addition "si tecum vos" translates to "if you with you," which sounds nonsensical.
Likely the intended sentiment is "I'm not afraid if you are with me." (which would be "Non timeo si mecum es.").