Added "translation_request" tag, as I am very curious as to what is happening here; they're on top of Youkai Mountain, right? But those beings around Sanae look like humans and not Tengu or the other mountain Youkai.

Just saying, human villagers do come up to the Moriya Shrine whenever they're hosting something, so this is probably one of those things.