指揮官、まだぁー？…
（明けましておめでとうございます！今年もよろしくお願いします！）

Commander, not yet?...
(Happy new year! Be good to me this year too!)