yep, the character designer for suzumiya haruhi no yuuutsu and shakugan no shana are the same person. the image basically compares the characters personality, as they are very similar to each other...or rather, fall perfectly with well known anime sterotypes/roles ;p