I Didn't got it too well,translation please?
And the dark haired is Satsune Miku or Hagane Miku?

Neither. Is BRS.

The dark-haired character is Black Rock Shooter (brs).

Miku wants to watch the tv show advertised in the magazine, but it's being aired late, so she put her pajamas on and grabbed a pillow in preparation for crashing in front of the TV.

Or so I assume.

25:30?
is that 1:30am?

I'm not found of the time's over there...

Monday 25:30 = Tuesday 01:30

Such a TV jargon is usually used in articles about midnight anime.

Also, it appears she misread the clock and got up to watch it at the wrong time (6:05 versus 1:30).

roastbeefy said:
Miku wants to watch the tv show advertised in the magazine, but it's being aired late, so she put her pajamas on and grabbed a pillow in preparation for crashing in front of the TV.

Or so I assume.

More like she intents to sleep early (6:10pm early, to be precise) to be able to wake up early... which would be a bad habit for kids to form, as it makes them nocturnal.

Yeah, that makes more sense.

Poor Chibi Miku. Can't watch her show at the aired time. Hopefully Rin records it for her~

you know as well as I do that she won't

This reminds me of Chibi-Miku San 1

Actually it's what balorn said. According to the picture, if you switch the hands it becomes 1:30.

I could be wrong, but I think the idea here is that she is going to bed very early, so that she can wake up in time to watch the show.

SuperKawaiiNeko said:
I could be wrong, but I think the idea here is that she is going to bed very early, so that she can wake up in time to watch the show.

Naw. The most obvious answer is her misreading the clock. She missed the show =(

Sorry for bumping this but:
http://www.blackrockshooter.jp/
Now is real.