I'm not quite settled yet after moving but I could manage translating them. Now I'll be out for a few more days or week for a surgery of the eyes.
@Moonspeaker Say about the 2nd panel, do you know what's the meaning of "少女魔法陣"? I've seen so many times the word "Mahou Shoujo" but this one here is clearly different.
I'm not quite settled yet after moving but I could manage translating them. Now I'll be out for a few more days or week for a surgery of the eyes.
@Moonspeaker Say about the 2nd panel, do you know what's the meaning of "少女魔法陣"? I've seen so many times the word "Mahou Shoujo" but this one here is clearly different.
少女(は)魔法陣(を)準備中…
Parody of the "Girls are praying..." (少女祈祷中…) message from the Touhou loading screens. (Which is often snowcloned as "Girls are preparing/doing X..." )
Parody of the "Girls are praying..." (少女祈祷中…) message from the Touhou loading screens. (Which is often snowcloned as "Girls are preparing/doing X..." )
Pretty much. "Girl is preparing a magic circle." I.e., what she needs to summon the Commander as if he were some magical creature, since he's not summoning her.
Also, the Commander's initial line, ここは誰!?私は何処!?, is a comedic inversion of ここは何処!?私は誰!? ("Where am I!? Who am I!?"), a trope line of confusion.
I had some doubt about the confused line but wasn't sure.
The surgery apparently went well though I can't stay too much in front of a monitor for now. So I'll won't be coming here as much but I'll do what I can.
I had some doubt about the confused line but wasn't sure.
The surgery apparently went well though I can't stay too much in front of a monitor for now. So I'll won't be coming here as much but I'll do what I can.
You had surgery? Well, if entertaining yourself here helps you heal faster, great, but by all means, focus on your own health and don't worry about us. Get well soon.
You had surgery? Well, if entertaining yourself here helps you heal faster, great, but by all means, focus on your own health and don't worry about us. Get well soon.
Thanks for your concern. Yep, I had a refractive laser surgery for my eyes to see better without.
It's been since my last message (almost 2 weeks) I've rested, I'm able to see from afar now but have some difficulty near a monitor (I'm fine with small devices which I use to type my comment).
Just had to pass by a computer since I can't add translations through a tablet. And since my country just went back to a lockdown, not like I can do much too haha...
Girl is preparing a magic circle...Awaiting for the Commander to log in...I'm always here, awaiting for your summons...
From her [Login] line.Awaiting to log in after an hour...I summon you... Commander...Commander, I felt so lonely...
Pet me...♥Eh, ah, okay.I have to say, this warmth... I like it...♥
Part of her [Secretary (Idle) 3] line.I see, I see~*summooooon*Huh? Who is this place? What place am I!?