Danbooru
Login Posts Comments Notes Artists Tags Pools Wiki Forum More » Listing Upload Hot Changes Help

Search

Blacklisted (help)

  • guro
  • scat
  • furry -rating:g
Disable all Re-enable all

Artist

  • ? mitsumoto jouji 1.2k

Copyrights

  • ? touhou 940k
  • ? ↳ night sparrow love 533

Characters

  • ? fujiwara no mokou 27k
  • ? mystia lorelei 15k
  • ? ↳ okamisty 1.7k

General

  • ? 2girls 1.1M
  • ? animal ears 1.3M
  • ? apron 234k
  • ? bench 17k
  • ? bird ears 7.3k
  • ? bird wings 18k
  • ? black headscarf 495
  • ? blue apron 4.5k
  • ? bottle 79k
  • ? bow 1.3M
  • ? brown kimono 3.8k
  • ? closed eyes 796k
  • ? comic 586k
  • ? earrings 643k
  • ? food stand 1.9k
  • ? grey hair 781k
  • ? griddle 173
  • ? hair bow 586k
  • ? headscarf 14k
  • ? japanese clothes 429k
  • ? jewelry 1.2M
  • ? kimono 266k
  • ? lantern 30k
  • ? long hair 4.8M
  • ? multiple girls 1.7M
  • ? obi 89k
  • ? pants 500k
  • ? pink hair 785k
  • ? plate 50k
  • ? ponytail 769k
  • ? sandals 113k
  • ? sash 156k
  • ? short hair 2.5M
  • ? sitting 1.0M
  • ? smile 3.2M
  • ? suspenders 79k
  • ? tabi 20k
  • ? tasuki 12k
  • ? towel 62k
  • ? towel around neck 7.4k
  • ? tree 185k
  • ? wings 480k
  • ? yatai 650
  • ? zouri 11k

Meta

  • ? commentary 1.6M
  • ? highres 6.0M
  • ? translated 581k

Information

  • ID: 417480
  • Uploader: Mysterio006 »
  • Date: over 16 years ago
  • Size: 545 KB .jpg (1200x2124) »
  • Source: pixiv.net/artworks/3395785 »
  • Rating: General
  • Score: 68
  • Favorites: 188
  • Status: Active

Options

  • Resize to window
  • View smaller
  • View original
  • Find similar
  • Download

History

  • Tags
  • Pools
  • Notes
  • Moderation
  • Commentary
Resized to 70% of original (view original)
fujiwara no mokou, mystia lorelei, and okamisty (touhou and 1 more) drawn by mitsumoto_jouji

Artist's commentary

  • Original
  • |
  • Translated
  • 夜雀の淡い恋

    脳内俺1「もこたんって竹林の案内だけで食っていけてんの?」
    脳内俺2「不死身だから食わなくてもいいんじゃね?」
    脳内俺3「いや飯は娯楽の一部だから食わないと発狂するって」
    脳内俺4「竹炭とか作ってんじゃね?竹林に住んでて火を操る程度の能力があるんだから」
    脳内俺5「で、その竹炭をみすちーの鰻屋に納入してるんですね、わかります」
    脳内俺6「となるとみすちーと妹紅の職場恋愛?的なことがあってもいいんじゃね?」
    脳内俺1,2,3,4,5「そ れ だ !!」

    The Night Sparrow's Fleeting Love

    Voice-In-My-Brain #1: "What does Moko-tan do for food if all she does is guide people through the bamboo forest?

    Voice-In-My-Brain #2: "Well, she's immortal, so maybe she just doesn't eat?"

    Voice-In-My-Brain #3: "No way, she'd have to eat for pleasure at least or she'd go insane."

    Voice-In-My-Brain #4: "Maybe she makes bamboo coal? Living in a bamboo forest with the ability to control fire, y'know."

    Voice-In-My-Brain #5: "And that's where Mysty gets the coal for her eel stand, got it."

    Voice-In-My-Brain #6: "What about a workplace romance kind of thing, between Mysty and Mokou? Think that'd work?"

    Voice-In-My-Brain #1, 2, 3, 4 & 5: "THAT'S IT!!!"

    • ‹ prev Search: user:Mysterio006 next ›
    • « ‹ prev Pool: Touhou - Night Sparrow Love (Mitsumoto Jouji) next › »
  • Comments
  • Recommended
  • Loading...

    dandan
    over 16 years ago
    [hidden]

    ok... this needs a translation, badly. How can these two be together when we all know of Mokou's job?
    or this onlly considers Mokou a provider for Mystia?
    .... ok, nuff with the pointless questions! Now I shall awww at these two interactions.

    Awwwww

  • 0
  • Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    GordonFreeman
    over 16 years ago
    [hidden]

    Awwwww hell naww!

  • 1
  • Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    BarefeetChaser
    over 16 years ago
    [hidden]

    I thought she doesn't like human....

  • 0
  • Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Rufo
    over 16 years ago
    [hidden]

    What's the signifigance of calling her Myschi?

  • 0
  • Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Shuleria
    over 16 years ago
    [hidden]

    Can You still see Moukou as a human -___- ?

  • 0
  • Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Tetrominon
    over 16 years ago
    [hidden]

    Familiarity. A "my friends call me" kinda thing, only it's Japanese, so turned up to eleven.

  • 0
  • Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    seabook
    over 16 years ago
    [hidden]

    Fixed the top left speech bubble; it's two different people talking.

  • 0
  • Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Gah!
    over 16 years ago
    [hidden]

    Shuleria said:
    Can You still see Moukou as a human -___- ?

    Actually, Mokou is like a Kinda-Youkai Human for me...

  • -1
  • Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Tetrominon
    over 16 years ago
    [hidden]

    seabook said:
    Fixed the top left speech bubble; it's two different people talking.

    Oh, derp. Thanks.

  • 0
  • Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    finalagent
    over 16 years ago
    [hidden]

    Anyone else think it's weird how ridiculously cute Mystia becomes when she isn't wearing her hat? Or better yet, when she's wearing her work apron?

  • 0
  • Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    zigzag
    over 16 years ago
    [hidden]

    Mystia is quickly becoming one of my favorites, and it's largely because she's so damn cute in her work clothes.

  • 0
  • Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    sgcdonmai
    over 16 years ago
    [hidden]

    Tetrominon said:
    only it's Japanese, so turned up to eleven

    I see what you did there.

  • 0
  • Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    user 17657
    over 16 years ago
    [hidden]

    Mokou: Occupation: Rescues lost people, Bamboo forest guide, Claims to run a yakitori stand

    Mystia: She hates Yakitori (grilled chicken on sticks) because she is a kind of bird. So she started a grilled lamprey stand instead of a Yakitori stand.

    Mystia not only sells stuff like that
    but she also eat humans in fact the only reason she was in POFV was trying to get humans that were flower viewing
    again
    mokou is a killer of youkai that attack or threats humans =/
    is not going to kill the ones that dont harm the humans
    cirno tewi letty lily and a lot of youkai that are harmless

  • -1
  • Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Tetrominon
    almost 16 years ago
    [hidden]

    Added to the NSL pool, as it's included in the Pixiv comments as the first strip in the series (plus, referenced in post #427458).

  • 0
  • Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    DschingisKhan
    about 14 years ago
    [hidden]

    I mentioned this in the prequel, but really: imagine Mokou is speaking with Ogata Megumi's voice. I'm thinking Ten'ou Haruka-style in particular.

    (Mystia, I'm thinking is the gentler version of Horie Yui; more Honda Tooru and less Sawachika Eri.)

    I'm enjoying re-reading the whole thing like this.

  • 0
  • Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Sun-Wukong
    almost 14 years ago
    [hidden]

    Fixed last panel translation, it was different from the original's meaning.

  • 0
  • Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Hyoroemon
    almost 13 years ago
    [hidden]

    This gonna be sweet. I love the art :D

    Kabi said:
    cirno letty lily and a lot of youkai that are harmless

    Fixed.

  • -1
  • Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    MisterMorai
    almost 13 years ago
    [hidden]

    This is the worst fucking thing I've ever seen in my entire life.

    And it's only the first panel

  • -4
  • Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Gauchiste
    almost 12 years ago
    [hidden]

    Reviving this to post a tidbit:
    You know how her Mokou's bag there says Mokou Coal?
    Know how coal is pronounced in Japanese?
    That's right.
    Tan.
    I think you see where I'm going with this.

  • -1
  • Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Lovecraft2
    over 9 years ago
    [hidden]

    I kind of wanted to change the "Mokou Coal" label to "Mokoal", but that would be a bit much.

  • 0
  • Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Sorry to always put you through this trouble, you're a real lifesaver.
    Aw, come on, I should be the one thanking you.
    「地霊」 Refers to TH11 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
    Mokou Coal
    Here's the shipment for this month.
    「風神」 Refers to TH10 東方風神録 ~ Mountain of Faith
    「永夜」 Refers to TH8 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
    「紅魔」 Refers to TH6 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil
    「萃」 Refers to TH7.5 東方萃夢想 ~ Immaterial and Missing Power
    「花」 Could refer to both TH9 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View and TH9.5 東方文花帖 ~ Shoot the Bullet
    「妖」 Refers to TH7 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
    Fire up a nice fat eel, then, that'll suit me fine. Your eel is the best.
    Sure. Although I can't really claim too much credit, grilling with such high quality coal, after all...
    ...someday...
    ...she'll call me "Mysty"...
    Ha ha, I'm just glad to know you appreciate it.
    ...I hope,
    Mokou Coal
    Terms / Privacy / Upgrade / Contact /