Did he really call her a lime? Was that a reference to her hair?
No, he didn't really say that, it was entirely made up by the translator. All he said was "don't raise the volume suddenly"
... I...To be continuedAAARGH!!Eh?DON'T JUST SET THE VOLUME TO SCREAMO, YOU LIME!!Buh, but it's your fault for hurting me!!PinchI-I'm sorry, all right!!Howzat?Uh...Well, it was, uh, your...... your beard...