This post belongs to a parent (learn more) « hide

Artist's commentary

  • Original
    •

    ホロライブインドネシア2期生のAnya Melfissa(アーニャ・メルフィッサ)さんのモデリングを担当させていただきました!
    デビュー配信お疲れさまでした!!
    日本語が上手で、ゲームが大好きなアーニャちゃんのこれからの活躍が楽しみです!
    イラスト:上倉エク 先生(@ekureea)
    #holoIDebut #Anya_Melfissa https://twitter.com/anyamelfissa/status/1334878090615422976

  • Comments
  • Recommended
    •
    KowaiTeitoku
    [hidden]

    VR-Man said:

    I can't speak Javanese. What did you just say?

    *Unsheathe the Kris*
    *Closing my eyes and holding it really close to face*

    "I recite my intent to wash/purify this (dragon-soul imbued?) sacred steel into a girl."

    ...My dad gonna roll in his grave if he knows how suck his son's Javanese language...:(

    Updated by KowaiTeitoku

    4 Reply
    ReyZha7
    [hidden]

    VR-Man said:

    I can't speak Javanese. What did you just say?

    idk what "ingsun" is, but
    wesi = iron
    Aji nogosukmo = (i think the same as KowaiTeitoku) dragon-soul imbued(?)

    Ngumbah = Wash/cleansing
    dadi wadon = to be a girl

    Considering a Keris is like a ritual dagger with a soul within it.

    1 Reply
    Harrower Class
    [hidden]

    VR-Man said:

    I can't speak Javanese. What did you just say?

    I intend on washing/cleansing this sacred dragon soul imbued steel and turn it into a girl

    KowaiTeitoku said:

    *Unsheathe the Kris*
    *Closing my eyes and holding it really close to face*

    "I recite my intent to wash/purify this (dragon-soul imbued?) sacred steel into a girl."

    ...My dad gonna roll in his grave if he knows how suck his son's Javanese language...:(

    Well i am just like you but because of my family i can understand and translate some more words that modern generation of javanese speakers consider unfamiliar

    1 Reply