Yamakaze sure does look like a christmas tree here, with her hair and all those decorations.

Yamakaze needs to learn from Sothis and accept the star role of Christmas tree (post #3728103).

What is this next level of mistranslation