It could be that they'd meant "alchemist is annoyed/frustrated," but the original meaning definitely got lost in the poor grammar...
One of those google translate moments...universally screwing the word's meaning since forever. Also, I'd believe the word they're searching was 'troubled'.
Sucrose the Alchemist is having some troubles
Yeah. Not sure where they got "annoying" as a translation.Haiba