Maho figured out what Miho is doing and Miho figured out that Maho figured out what Yukari is doing...I figure?
... If that's the intention, then the artist flubbed by not showing how Maho figured it out. Not even by, say, having faint sounds leak from Miho's side for Maho to correctly deduce the nature of.