Level crossing just south of Shinjuku station, Yoyogi

35° 41′ 7″ N, 139° 42′ 3″ E

Bonus fact: This is the same crossing Amano Hina crosses at the start of Tenki no Ko, and the brown building on the left is the hospital from the beginning as well.