Okay, I've attempted to add the missing title for strip 6 to it's proper spot a few times now, but whenever I reload the page, the new caption is up by the top of the image, just under Chen's chin. WTF?
I'm...not sure. The previous edits I've made, few as they are, didn't seem to require any "save" step. I'm still quite new to editing on the board, though. What might I be missing?
Moonspeaker said: I'm...not sure. The previous edits I've made, few as they are, didn't seem to require any "save" step. I'm still quite new to editing on the board, though. What might I be missing?
Unsaved notes have a red border. Make sure it changes colour before leaving the page, otherwise it's not saved. Also, keep an eye on the message at the top of the page ("Saving...", "Note saved").
Even when you make a positional and dimensional change, you have to click the text box as if to edit the note and click the 'save' button, is what I'm getting at.
I've definitely been seeing the note border change color from red to black whenever I finish make the edit, so it may be, as dudemang says, that I wasn't editing the note after the position/dimension change. (I just don't recall requiring a separate null-edit being necessary on any of the other translation boxes I've placed.)
Regardless, the position change appears to have taken now. If someone else moved it for me, I thank them.
KChasm said: Besides, it's obviously not Yukari. If it was Yukari, her name would be "Yukari", which it isn't. It's very clearly "Violet".
Actually, Yukari, 『紫』 (the kanji for Yukari's first name) means Violet, or Purple. s It's actually a pun on the name pretty much.
My, it looks delicious!Hm? You want to play? I'm using the kitchen knife now, so it's dangerous.I really don't want to let Chen play baseball...
Yukari-sama got obsessed with baseball and went missing...There!Yo! Quit flappin' yer yaps and get to practicin'!I'll treat you to the finest sushi you'll taste today. This store is the best at making them.She ate it!Isn't she cute?Moko-tan's 24-hour SurveillanceNyoo, I'm toshally not shrunk atallll.Yoh-n!!!!Peace!? Peace!?Youuu can shell form jussa liddle taste!?The girl was indeed completely drunk, and policewoman Fujiwara prevented the accident that was waiting to happen. And so, Gensokyo's night continued on...Whatcha gonna do?Highest Judge of Paradise Eiki Shiki
YamaxanaduNot Even Hell Is Hot EnoughWhat...?Dash!Hey, 'morning, Yakumo!
Did you hear?
We got a new manager!Are you drunk, perhaps?Everyone~, are you having fun~?Sushi StoreHey! You savage shrine maiden! This isn't an "Exciting Camp for Kids"! You're playing a trick, give me my money back!Gimme my money back~You all are going to go through all sorts of discipline today, so prepare yourselves.I've got you, you sneaky thief! Accept your fate!W, wait! Can't we make a deal? And what's with the sasumata! What happened to your scythe!?There's nothing wrong with it! You will be judged by the Highest Judge of Paradise!Whatcha gonna do? Whatcha gonna do?Whatcha gonna do?Very Mysterious New Manager
VioletDash!There's no God or Buddha, huuuh?
Ends in "inainokaaa"GobbleFor YouGotta watch out for her type....oh, all right. Just once.Hm?Oh, I see! You wanted to give it to me!Mayohiga HS Baseball ClubHave a good time!Chen's Guardian
RanReliable Captain
NazrinShe just plans to use us as tools to get to the nationals.Hardworking Catcher
TewiIf ya just "like" baseball or ain't got the drive, get out now!Policewoman Fujiwara of the Traffic Safety department once again sets her eyes on Gensokyo tonight.Hey, wait... I got it, just let me carry out an inspection.Howhaaa!?CampPolicewoman Fujiwara's sense of smell can sniff out the scent of criminals anywhere...You sure can drive fast, huh? What say you stop for a bit?Naughty Brats PunishmentCampBaseball-Loving Prodigy Pitcher,
Chen