Uh... In this case it's Gardevoir's side who gets one-sided crush on the guy though?
I'm not really sure what you thought when you read Cutter's comment. But you just explained the exact reason why. The guy was really nice to her, she mistaken that for a sign of love romantically rather than owner/pet, she felt betrayed when she saw the wedding ring, above result happened.