Danbooru
Login Posts Comments Notes Artists Tags Pools Wiki Forum More »
Listing Upload Hot Changes Help

Search

  • Help
guro
scat
furry -rating:g

Artist

  • ? hana (hana mo arashi mo) 78

Copyrights

  • ? azumanga daioh 3.0k
  • ? ever 17 163

Characters

  • ? asakawa yuu 35
  • ? komachi tsugumi 71
  • ? sakaki (azumanga daioh) 538

General

  • ? 1girl 6.7M
  • ? 4koma 103k
  • ? black hair 1.7M
  • ? comic 589k
  • ? goth fashion 6.8k
  • ? grey eyes 213k
  • ? long hair 4.9M
  • ? parody 87k
  • ? purple hair 725k
  • ? voice actor connection 11k

Meta

  • ? translated 583k

Information

  • ID: 53541
  • Uploader: albert »
  • Date: almost 19 years ago
  • Size: 60.5 KB .jpg (268x860) »
  • Source: homepage1.nifty.com/hanamo/4koma/evazuma172.JPG »
  • Rating: General
  • Score: 3
  • Favorites: 4
  • Status: Active

Options

  • Resize to window
  • Find similar
  • Download

History

  • Tags
  • Pools
  • Notes
  • Moderation
  • Commentary
sakaki, komachi tsugumi, and asakawa yuu (azumanga daioh and 1 more) drawn by hana_(hana_mo_arashi_mo)
  • Comments
  • 葉月
    almost 19 years ago
    [hidden]

    Translated + fixed the name tag (she's named Komatsu Tsugumi, despite the translation insisting on calling her Komachi)

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    MD Anonymous
    almost 19 years ago
    [hidden]

    Better to suggest an alias than just renaming the tag then, since a good deal of people know her as "Komachi Tsugumi". Also, there's little point in fixing a tag for one singular image unless you go and fix them for all images containing said erronous tag.

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    MD Anonymous
    almost 19 years ago
    [hidden]

    Tsugumi~ <3

    I think the alias hamster is also called Chami.

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    MD Anonymous
    almost 19 years ago
    [hidden]

    we need to start tagging comics with "translated" and "untranslated" (or something of the like)

    perhaps we should have three tags? "untranslated" & "translated" & "note_translated"

    please express your opinion and start tagging :D (as will i)

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Dr Fine Rolo
    almost 19 years ago
    [hidden]

    (There already is a translated tag)

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    MD Anonymous
    almost 19 years ago
    [hidden]

    what about the other one/two that i mentioned? do you think they would be useful?

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    MD Anonymous
    almost 19 years ago
    [hidden]

    Thank you very much for the translation.

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    MD Anonymous
    almost 19 years ago
    [hidden]

    why don't you just double up the name of the character in the tags? if she has two names then put both in the tags.. problem solved?

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Dr Fine Rolo
    almost 19 years ago
    [hidden]

    Because that wouldn't really solve the problem of people searching for the wrong name and not getting any results because there are still the other images that aren't tagged correctly. An admin already created the alias (I think that's what danbooru calls it) so any search for komoatsu tsugumi redirects to komachi tsugumi.

    Which is standard I believe, they redirect to whichever tag is bigger. Komachi had 17, komatsu (this one) had one.

    (Sometimes this leads to something awful like Tohno Shiki being known as Toono Shiki for a few weeks)

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    MD Anonymous
    almost 19 years ago
    [hidden]

    sorry, i didn't realize we had an alaising feature :)

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Right, his name should be Charmie
    Say, Cha-.. Charmie!?
    Cute.. charming...
    So cute...
    Oh...
    Damn, he's running away!
    Why!?
    Terms / Privacy / Upgrade / Contact /