This is possible in game. Just by applying Ashera's Lone Exile class with Fiona's Signifier outfit. Equipped weapon are determined by class while outfit is just gained by progressing a few level on related class, so you don't have an excuse to not mix and match as much as you like.